Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мерить саженью

  • 1 мерить дрова верёвочной саженью

    v
    gener. corder

    Dictionnaire russe-français universel > мерить дрова верёвочной саженью

  • 2 вочыклаш

    вочыклаш
    -ем
    Г.

    Ӹлӹмӓшӹм кытын дӓ тореш вочыклаш ситӓ. Н. Игнатьев. Жизнь такова, что хватит её мерить вдоль и поперёк.

    Марийско-русский словарь > вочыклаш

  • 3 вочыклаш

    -ем Г. мерить саженью. Ӹлымашым кытын дӓтореш вочыклаш сита. Н. Игнатьев. Жизнь такова, что хватит её мерить вдоль и поперёк.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вочыклаш

  • 4 кулачта-

    мерить маховой саженью (см. кулач 2);
    кулачтап жерге жыгылды он упал на землю, раскинув руки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кулачта-

  • 5 corder

    vt
    1) скручивать, сучить
    2) вязать, перевязывать верёвкой
    3) мерить дрова верёвочной саженью

    БФРС > corder

  • 6 corder

    гл.
    1) общ. перевязывать верёвкой, сучить, вязать, мерить дрова верёвочной саженью, натягивать струны на ракетку, скручивать
    2) тех. свивать, сплетать

    Французско-русский универсальный словарь > corder

  • 7 шӱлӧ

    шӱлӧ
    Г.: шӹл
    1. обхват; мера длины по окружности, равная расстоянию от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой руки, если обхватить руками что-л.

    Шӱлӧ дене висаш мерить обхватами.

    Мыят, кок шӱлӧ кӱжгытан пӱнчӧ тӱҥеш тупем дене эҥертен, пушкыдо лумешак верланышым. «Ончыко» И я, прислонившись спиной к комлю сосны толщиной в два обхвата, расположился на пушистом снегу.

    2. маховая сажень; старая мера длины, равная расстоянию между концами пальцев раскинутых рук

    Теве вапш керем кок шӱлӧ кутышлан кӱчыкемын. Ф. Майоров. Вот верёвка (рыболовной) сети стала короче в две маховые сажени.

    Тошто марий кеҥеж йӱдым кынер дене висен, теле йӱдым – шӱлӧ дене. Я. Элексейн. Древние марийцы летнюю ночь мерили локтем, зимнюю ночь – маховой саженью.

    Марийско-русский словарь > шӱлӧ

  • 8 шӱлӧ

    Г. шӹл
    1. обхват; мера длины по окружности, равная расстоянию от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой руки, если обхватить руками что-л. Шӱ лӧ дене висаш мерить обхватами.
    □ Мыят, кок шӱ лӧ кӱ жгытан пӱ нчӧ тӱҥеш тупем дене эҥертен, пушкыдо лумешак верланышым. «Ончыко». И я, прислонившись спиной к комлю сосны толщиной в два обхвата, расположился на пушистом снегу.
    2. маховая сажень; старая мера длины, равная расстоянию между концами пальцев раскинутых рук. Теве вапш керем кок шӱ лӧ кутышлан кӱ чыкемын. Ф. Майоров. Вот верёвка (рыболовной) сети стала короче в две маховые сажени. Тошто марий кеҥеж йӱ дым кынер дене висен, теле йӱ дым – шӱ лӧ дене. Я. Элексейн. Древние марийцы летнюю ночь мерили локтем, зимнюю ночь – маховой саженью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱлӧ

См. также в других словарях:

  • Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»